Salve a tutti, scrivo per avere un orientamento perché da alcuni mesi convivo con un dolore al polp

Salve a tutti,
scrivo per avere un orientamento perché da alcuni mesi convivo con un dolore al polpaccio e lombare che si irradia alla gamba sinistra e non so più a quale specialista rivolgermi.
Anamnesi e sintomi:
Diagnosi di ernia lombare L5-S1 (da risonanza).
Dolore localizzato in basso alla schiena a sinistra, con irradiazione all’anca sinistra, lungo la gamba fino al polpaccio.
Sensazione di “tirare” lungo la gamba e a volte formicolio.
Dolore che peggiora se sto in piedi a lungo o dopo sforzi (es. sollevamento pesi).
Al risveglio o quando mi alzo dopo essere stato fermo zoppico per qualche passo, poi migliora leggermente.
Sensazione di “scatto/tac” all’anca durante il cammino.
Negli ultimi tempi il dolore alla gamba varia e a volte si concentra maggiormente nella zona del polpaccio che diventa infernale.
Per compensare carico di più sul lato destro e ho iniziato ad avvertire dolore al tallone destro.
Percorso già fatto:
Visita da neurochirurgo che ha prescritto terapia farmacologica (antinfiammatori e farmaci per il dolore neuropatico), con miglioramento solo parziale e non risolutivo.
Periodi di riposo e attenzione ai movimenti, ma il problema persiste da mesi.
Dubbi: Non capisco a quale figura affidarmi per un percorso corretto e definitivo: fisiatra, neurochirurgo, ortopedico, neurologo o altro specialista?
Vorrei capire quale sia il professionista più indicato per valutare la situazione nel suo complesso e impostare una strategia efficace per ridurre il dolore e recuperare funzionalità, evitando se possibile interventi non necessari.
Grazie per l’attenzione.