Volevo chiedere se gonfiore o la presenza di una massa molle dolorosa alla palpazione fossero normal

Non è chiaro cosa voglia sapere e per quale ragione. Se avverte una massa in sede scrotale più o meno in rapaporto con il testicolo deve fare rapidamente una ecografia doppler. Può essere un varicocele o un idrocele o entrambi, ma anche altro tipo di formazione. Non credo batterica perché se avesse tale origine avrebbe ben altra sintomatologia (febbre alta, dolore consistente, ecc.). Non cerchi di autorisolvere il problema, vada da un andrologo che svolga i dovuti esami genitali (ecografia doppler pelvico-prostatica e testicolare, analisi base dello sperma, coltura del secreto prostatico estratto, test di Stamey) e poi decida nel merito.