Volevo una traduzione del referto di mia figlia che ha una malformazione venosa. Referto: "Insagin
1
risposte
Volevo una traduzione del referto di mia figlia che ha una malformazione venosa.
Referto:
"Insagine eseguita in condizioni basali e confrontata con precedenti, in particolare con RM del 12.09.22.
Macrocrania.
Immodificata l'animalia di sviluppo venoso con drenaggio nella vena di Rosenthal, associata a del tutto sfumata iperintensitá di segnale FLAIR della sostanza bianca adiacente ed in minor misura della regione temporo-polare; regolare per morfologia e segnale il complesso ippocampo-amigdaloideo omolaterale; alcuni minuti foci iperintensi nella sostanza bianca frontale anteriore bilateralmente, lungo normali spazi perivascolari dilatati; tuttora regolare segnale del restante parenchima cerebrale.
Lieve assimetria di volume dei corni temporali per prevalenza sinistra, in assenza di modificazioni morfologiche e di segnale dell'ippocampo e delle restanti strutture temporo-mesiali ipsilaterali; normale rappresentazione del restante sistema ventricolare e degli spazi subaracnoidei sovra- e sottotentoriali."
Chiedo una traduzione del referto.. accetto consigli.
Il 28 ottobre gia in programma visita con neurochirurgo di Bologna.
Grazie mille
Referto:
"Insagine eseguita in condizioni basali e confrontata con precedenti, in particolare con RM del 12.09.22.
Macrocrania.
Immodificata l'animalia di sviluppo venoso con drenaggio nella vena di Rosenthal, associata a del tutto sfumata iperintensitá di segnale FLAIR della sostanza bianca adiacente ed in minor misura della regione temporo-polare; regolare per morfologia e segnale il complesso ippocampo-amigdaloideo omolaterale; alcuni minuti foci iperintensi nella sostanza bianca frontale anteriore bilateralmente, lungo normali spazi perivascolari dilatati; tuttora regolare segnale del restante parenchima cerebrale.
Lieve assimetria di volume dei corni temporali per prevalenza sinistra, in assenza di modificazioni morfologiche e di segnale dell'ippocampo e delle restanti strutture temporo-mesiali ipsilaterali; normale rappresentazione del restante sistema ventricolare e degli spazi subaracnoidei sovra- e sottotentoriali."
Chiedo una traduzione del referto.. accetto consigli.
Il 28 ottobre gia in programma visita con neurochirurgo di Bologna.
Grazie mille
Buongiorno,
Le anomalie di sviluppo venoso raramente rivestono significato patologico. I restanti reperti riportati non sembrano avere carattere patologico, sicuramente il collega che visionerà le immagini potrà essere più preciso.
Un saluto
Le anomalie di sviluppo venoso raramente rivestono significato patologico. I restanti reperti riportati non sembrano avere carattere patologico, sicuramente il collega che visionerà le immagini potrà essere più preciso.
Un saluto
Risolvi i tuoi dubbi grazie alla consulenza online
Se hai bisogno del consiglio di uno specialista, prenota una consulenza online. Otterrai risposte senza muoverti da casa.
Mostra risultati Come funziona?
Stai ancora cercando una risposta? Poni un'altra domanda
Tutti i contenuti pubblicati su MioDottore.it, specialmente domande e risposte, sono di carattere informativo e in nessun caso devono essere considerati un sostituto di una visita specialistica.