Il mio medico mi ha detto in poche parole che il mio polmone è rotto e che non si può curare perché

La domanda non è formulata correttamente. È rotto non è una definizione tale per cui si può dare una spiegazione.

Una terminologia così "ruspante" farebbe pensare che sia il collega che il paziente hanno le idee un po' confuse; molto probabilmente non si è speso abbastanza tempo ed esami diagnostici per spiegare la situazione.

Occorre una spirometria con calcolo del volume residuo per fare diagnosi di BPCO (broncopatia ostruttiva cronica) ed è necessaria una storia clinica più particolareggiata, sapere se è stato un fumatore e da quanto ha tosse ed espettorato ed eventuale dispnea (affanno).