Buongiorno Dottore, vorrei chiederle un parere riguardo a una problematica che sta avendo il mio

Buongiorno Dottore, vorrei chiederle un parere riguardo a una problematica che sta avendo il mio ragazzo. Da qualche tempo presenta difficoltà ad alzare il piede sinistro, come se non riuscisse a sollevarlo correttamente durante il movimento. Quando prova ad alzarlo avverte una sensazione strana sotto al ginocchio, come se ci fosse un nervo che non permetta al piede di sollevarsi normalmente. Aggiungo inoltre che recentemente gli è stato diagnosticato un ipertiroidismo e che, negli ultimi 3–4 mesi, ha avuto una perdita di peso molto rapida, circa 12–13 kg. Vorrei capire quali potrebbero essere le possibili cause di questo disturbo, se sia opportuno effettuare esami specifici e soprattutto se consiglia di rivolgersi prima a un neurologo oppure ad altri specialisti. La ringrazio anticipatamente per la disponibilità e resto in attesa di un suo gentile riscontro.