Sono una donna si 41 anni in lieve sovrappeso (176 cm x 84kg). Ho un dolore al piede dx iniziato 2

Sono una donna si 41 anni in lieve sovrappeso (176 cm x 84kg). Ho un dolore al piede dx iniziato 2 anni fa come una scossa che dal penultimo dito partiva e si irradiava sotto la pianta dandomi problemi a camminare con alcuni tipi di scarpe. Con il tempo ha iniziato a dar problemi con tutti i tipi di scarpe ( alte, basse, con tacco medio o alto, senza tacco, con punta tonda o a punta). Da un paio di mesi anche senza scarpe ho iniziato a sentire formicolio a quel dito e ora si sta propagando anche alla zona esterna sotto la pianta. Sento una sorta di continua stimolazione quasi sessuale che mi crea eccessivo fastidio. Se indosso scarpe del mio numero dopo poco ho dolore ed è come se il piede si addormentasse dolorosamente. Ho fatto diversi esami. L'elettromiografia non ha rilevato nulla. La RMN ha riscontrato solo un'alterazione di segnale a carico del 1,2,3 spazio metatarsiale da riferire a modesta componente edamentosa. Le analisi del sangue rilevano solo un tsh lievemente alto e la vitamina d un po' bassa. Il resto dei valori sono perfetti. Secondo il mio medico della mutua è solo un principio di artrosi, ma non trova riscontro nel referto della rmn che non evidenzia alterazioni a carico dei segmenti ossei,né di tendini e legamenti. Cosa posso fare per capire da dove proviene l'edema? Meglio visita ortopedica o neurologica?