con un intervento calcolosi renale con anestesia spinale dopo pochissimi minuti ho avuto la sensazio

In parte è così e in parte no. La sensazione di non respirare e di non sentire fino al petto è dovuta all'anestesia spinale che è arrivata fino al torace e ha bloccato i muscoli respiratori accessori, non il diaframma. Questo produce una sensazione di non respirare bene perchè si è abituati alla sensazione di respirare anche con i muscoli del torace. In realtà il diaframma funziona ancora normalmente ancorchè si ha quella spiacevole sensazione. In questi casi, piuttosto frequenti e comuni, si dà del sedativo al paziente, in modo che si attenui la sensazione di fastidio e si sopporti meglio la procedura. Il fatto che l'anestesista abbia menzionato la parola "attacco di panico" è verosimilmente dovuto alla sua reazione che potrebbe essere stata significativa in rapporto al disturbo occorso. In ogni modo non si preoccupi e ritenga la sua reazione all'evento come "normale": per l'attacco di panico occorrono criteri differenti, ovvero una preoccupazione esagerata nei confronti di stimoli normali. Nel suo caso la situazione è probabilmente una via di mezzo tra la sua reazione esagerata di ansia rispetto alla sensazione e l'interpretazione dell'anestesista, un tantino esagerata nell'attribuzione del fenomeno.

Potrebbe, tuttavia per rispondere alla sua domanda in maniera completa bisognerebbe conoscere più dettagli. In particolare la durata della sintomatologia, la modalità di risoluzione del quadro da lei descritto e anche parametri vitali che non sono disponibili.
Saluti