Buongiorno, tre mesi fa ho subito un infortunio sul lavoro. Il 31/08 dato il persistere di dolore e

Buongiorno, tre mesi fa ho subito un infortunio sul lavoro.
Il 31/08 dato il persistere di dolore e gonfiore (anche alla minima camminata) il medico mi ha prescritto una risonanza magnetica alla caviglia dx.
Esito risonanza: "tenui manifestazioni edematose con aspetti di tipo contusivo in prime ipotesi dati di riferimenti anamnestici traumatici interessanti il tessuto osseo midollare del malleolo tibiale mediale.
Versamento in corrispondenza dell'articolazione tibio-tarsica.
Integri i legamenti peroneali ed il legamento deltoideo.
Nei limiti i reperti inerenti i tendini estensori, flessori e peronieri senza segni di versamento nelle rispettive guaine.
Indenne il tendine achilleo."

Dato il persistere della sintomatologia (dolore e gonfiore) il curante mi ha prescritto un'altra RMN, esguita il 03/10.
Esito risonanza:" Al controllo odierno è presente modesto versamento in corrispondenza dell'articolazione tibio-tarsica.
I legamenti peroneali e il legamento deltoideo si confermano integri.
Non si apprezzano lesioni traumatiche in atto interessanti la componente scheletrica esaminata ed i rapporti articolari appaiono conservati.
Nei limiti i reperti inerenti i tendini estensori, flessori e peronieri senza segni di versamento nelle rispettive guaine.
Indenne il tendinne achilleo".
Ora la domande sono 2.
1) Come si cura il versamento e quanto tempo ci vorrà per la guarigione?
2) L'inail ha chiuso l'infortunio, poiché secondo loro non si tratta più di infortunio bensì di malattia comune, il 04/09 (dopo aver visto risultato prima risonanza).
Secondo voi, dato anche i 2 referti di RMN se facessi ricorso contro la chiusura dell'Inail lo vincerei (tenendo conto che hanno chiuso un infortunio 1 mese fa, che ad oggi non è ancora guarito) ed è evidente che non sia malattia comune un versamento.
Attendo una Vostra risposta, grazie!!