Buongiorno, non riesco a venirne fuori da un dolore alla caviglia, malleolo esterno, da circa 4 mesi

Buongiorno, non riesco a venirne fuori da un dolore alla caviglia, malleolo esterno, da circa 4 mesi, senza nessun trauma. Ho fatto risonanza ed eco. C'è una piccola lesione osteocondrale ma il medico dice che il dolore non è dovuto a quello perché se così fosse dovrei avvertire il dolore nella parte interna. C'è anche una lieve artrosi, ho 62 anni. Il dolore quando sembra regredire(mai scomparire) ritorna importante procurandosi una leggera zoppia. Sono stato più volte dal fisiatra e fisioterapista ma non ne vengo fuori. Grazie